Ai♥Ai♥Aidoru Pretty Cure Essence♥ (アイ♥アイ♥アイドルプリキュアエッセンス♥ Ai♥Ai♥Aidoru Purikyua Essensu♥) is the opening theme for Idol Essence Pretty Cure!.
Lyrics[]
TV Size Version[]
| Japanese
|
Romaji
|
Translation
|
|
アイ♥アイ♥アイドル エヴリーワン！プ‐リ‐キュ‐ア エセンス！
|
Ai♥ai♥aidoru evurīwan! Pu-ri-kyu-a essensu!
|
Ai♥Ai♥Idol Everyone! Pre-tty-Cu-re Essence!
|
|
花が風に靡く、
胸が世界にドキドキしてる、
まるで色のかおりが、
私を受け入れてくれてる。
(アイ♥アイ♥プリキュア！)
|
Hana ga kaze ni nabiku,
mune ga sekai ni doki doki shiteru,
marude iro no kaori ga,
watashi wo ukeire tekureteru.
(Ai♥ai♥purikyua!)
|
Flower's swaying in the breeze,
hearts pounding in the world,
is like the scent of colours
are accepting who I am.
(Ai♥Ai♥ Pretty Cure!)
|
|
パフュームのかおりが空に飛んでる、
アローマの作成、
それがまわりのすべてが
私の言葉にへんじしてる。
(アイ♥アイ♥プリキュア！)
|
Pafyūmu no kaori ga sora ni tonderu,
arōma no sakusei,
sore ga mawari no subete ga
watashi no kotoba ni henji shiteru.
(Ai♥ai♥Purikyua!)
|
Scent of perfume flying through the sky
creating an aroma,
is like everything around me
is responding to my words.
(Ai♥Ai♥ Pretty Cure!)
|
|
アイドルがすてきなチューンに歌ってる (ハイ！)
愛が世界にあふれる、
プリキュアの心のメロディーのおかげで！
(アイ♥アイ♥アイドル～！)
|
Aidoru ga suteki na chuun ni utatteru (Hai!)
Ai ga sekai ni afureru,
Purikyua no kokoro no merodī no okage de!
(Ai♥ai♥aidoru~!)
|
Idols singing to beautiful tunes (Hai!)
Love spreading all around the world,
because of the tune of Pretty Cure’s hearts!
(Ai♥Ai♥Aidoru~!)
|
|
心のチューンに歌ったり、
歌のビートに踊ったり、
それがまわりのみんなを守るために
プリキュアがやる！
|
Kokoro no chuun ni utattari,
uta no bīto ni odottari,
sorega mawari no mina wo mamoru tame ni
Purikyua ga yaru!
|
Singing to the tune of my heart,
dancing to the beat of songs,
is what Pretty Cure do
to protect everyone around them!
|
|
愛の魂のために、
アタックを放したり、
それがみんなを守るために
プリキュアがやる！
|
Ai no tamashii no tame ni,
atakku wo hanashitari,
sore ga minna wo mamoru tame ni
Purikyua ga yaru!
|
Fighting for the souls of love,
letting their attacks loose
is what Pretty Cure has to do
to defend us all!
|
|
アイ♥アイ♥アイドル！世界に歌え！
アイ♥アイ♥Love! 世界を愛して！
アイ♥アイ♥アイドル エヴリーワン！プ‐リ‐キュ‐アエセンス！
|
Ai♥ai♥aidoru! Sekai ni utae!
Ai♥ai♥Love! Sekai wo ai shite!
Ai♥ai♥aidoru evurīwan! Pu-ri-kyu-a essensu!
|
Ai♥Ai♥Idol! Sing to the world!
Ai♥Ai♥Love! Love the world!
Ai♥Ai♥Idol Everyone! Pre-tty-Cu-re Essence!
|
Full Version[]
Trivia[]