Holy Light (Horii Wighto 聖なる光 ) is sung by Yagami Merliah. It is shown in Episode 31.
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| Katachi no aru mono sore dake ga subete ja nai Kokoro wo sumaseba ironna mono mieru kara |
Things that have physical shape, aren't all there is to it If you clear your heart, you can see lots of things | |
| Naze kono yo ni umareta no ka Wakarazu nakitai yoru mo Hitomi wo nee tojiru nante Mada sukoshi hayai yo ne |
On nights when you feel like crying, wondering "Why was I born?" It's still too early To close your eyes | |
| Holy light sotto yami wo terasu yo Asu no michi oshieru you ni Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no |
Holy light, shine softly in the darkness And show us tomorrow's path Holy light, please give me courage, to face the future | |
| Toki ni wa kanashii yokan sae ataru keredo Shiawase sagashite doko mademo tabi wo shitai |
There are times when only sad premonitions come true But I want to travel everywhere, searching for happiness | |
| Kotoba dake ja tarinakutte Dareka to surechigau hi mo Kokoro wa minna atatakai tte Mada watashi shinjiteru |
Words aren't enough On days when I pass someone I still believe That everyone has a warm heart | |
| Holy light sotto sekai terasu yo Chikyuu wo daite mamoru you ni Holy light douzo egao wo kudasai eien no |
Holy light, shine softly illuminating the world Embracing the Earth, as if protecting it Holy light, please give me a an eternal smile | |
| Holy light sotto yami wo terasu yo Asu no michi oshieru you ni Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no Yuuki no eien no |
Holy light, shine softly in the darkness And show us tomorrow's path Holy light, please give me courage, to face the future True courage, eternally | |